科隆在今年夏天的转会市场大有收获，最令人满意的交易当数他们拿下了葡萄牙国脚佩蒂特。“他是那种能提升全队的球员。”科隆主帅这样评价道。作为新赛季的升班马，科隆却有着更为远大的目标，那就是重返欧洲赛场。在1987到1990年间，科隆有过这样的经历，当时球队还拥有哈斯勒和于尔根-科勒尔这样的球星。当然他们并不要求球队立刻达到这样的高度。体育经理迈耶而表示：“科隆是老牌强队，但是作为升班马，我们必须一步一步的来。”

　　31岁的佩蒂特和科隆签订了两年的合同，并且有一年优先续约权。佩蒂特是从葡超劲旅本菲卡队转会而来，在谈到这桩转会时佩蒂特表示：“我向本菲卡表示了想去其他地方踢球的愿望，我很高兴现在有这个机会，科隆队告诉我说我对他们的意义重大，我希望有一个成功的赛季，向球迷们证明科隆能升上甲级并非偶然。”德甲官网将带您了解这位葡萄牙球员。

　　出生在法国　　http://img.szhk.com/Image/2008/08/22/200808221719264341.jpg

　　佩蒂特的真名是阿曼多-冈卡尔维斯-特塞拉，他的父母都是来自伊比利亚半岛，阿曼多出生于1976年9月25日，法国斯特拉斯堡，但是佩蒂特几乎没有在法国踢过球，他的第一个效力的俱乐部是埃斯波森迪，是在葡萄牙一个小镇，接着他还效力过刚多玛队和拉玛斯队。佩蒂特很小的时候就和家里搬回了葡萄牙，他们来到了港口城市波尔图。佩蒂特6岁的时候就在波尔图的街头开始了他的“足球生涯”，正是从这里开始佩蒂特学到了那种战斗精神，并且一直跟随他到了俱乐部和国家队。

　　纹身　　http://img.szhk.com/Image/2008/08/22/200808221719264822.jpg

　　佩蒂特是一个地道的纹身爱好者，他的右臂上纹有他的妻子和两个孩子的名字，他们很快也会随佩蒂特来到科隆，他的弟弟也隔得不远，在卢森堡，佩蒂特的左侧小腿上还有一只斗牛犬的纹身，这来源于他的昵称（pit bull斗牛犬 petit 佩蒂特），这个外号是菲戈帮他取的，指的是他在场上很有侵略性。

　　和德国队的交锋　　http://img.szhk.com/Image/2008/08/22/200808221719265093.jpg

　　佩蒂特在国际大赛上和德国队有两次交锋，但是没有留下什么美好回忆，第一次是在2006世界杯的三四名决赛上，施魏因施泰格的任意球导致了佩蒂特打进乌龙球，葡萄牙1-3告负，在2008欧洲杯上，佩蒂特表现平平，第73分钟被换下，葡萄牙2-3再次告负。

　　本菲卡　　http://img.szhk.com/Image/2008/08/22/200808221719265454.jpg

　　在低级别联赛起步后，佩蒂特在文森特队成为了核心球员，随后他换回到了波尔图队，并且获得了2001年的联赛冠军，2002年，佩蒂特加盟了本菲卡队，随队获得了2004联赛杯的冠军，并且在2005年再次获得联赛冠军。许多欧洲大牌俱乐部，包括曼联，里昂都曾向他发出过邀请，最终他选择了科隆。